dyirbal de bolsillo : ergatiuidad escindida

Páginas i más en las que se explica un fenómeno
nunca antes atestiguado,
distinto qomportamiento entre dos marcados
uno de nominación absoluta
i la qontraparte tercera-persona
encerrado en la absolución qompleja.

un escenario qolige a sus aqtantes
en personas sensibles a la presencia
de aquél a quien nunca se reqüerda;

[no es cierta la distancia
cuando enqüentro el hilo
causante de siempre
el sueño en que uiuo]

juntos en una nominatiuo aqusación
dos personas de diuersa deixis…
jugando en palabras de amor gerundio
deqlarándose eternidad sigilosa;
i no es la palabra en sí pronunciada
sino el sentido que la trastoca
hacia esa, su nueua morada:
traslaticio de tu boca.

uoz actiua transitiua en que te beso
qomo en sueño
un irrealis aparente…
en la certeza de una doble filiación
no han podido mantenerse adheridos
a sus pechos enjambrados-felinos
i caminos daqtilares por los rostros desplazados.

poqos los reqursos de los morfos
pues caraqterízanse por un sello uago
un morfema barato
unos fonemas desgastados;

tan poqo desencanto el que vuelue a dos,
simples amantes…
encerrados en dos campos sistémiqos
deuelando en cada respiración
uno a uno sus miedos.

(de) noches azules en que se sueñan
qon trajes empapelados i qolores parlantes;
desdibujan su suerte buscando la ruta
oqulta entre llamas de seda
i satines uioláceos;
es el más remoto uestigio
de los sueños qompartidos.

qontrastes permutos en que hemos sido
uno entre tantos silencios de uidrio;
qon todo aparente tras los sentidos
deseamos que aqlare i nunca decimos
que ambos sabemos quál es el motivo

...de tantos placeres rayanos en ambiguo.

Dixon (2001)